| |
BIOGRAFIA:
Regina Hübner (1964), nasce a Villach in Austria.
Ha iniziato la sua formazione a Graz in Austria, dove ha studiato Graphic-Design e a Carrara e Roma, dove si è laureata in Scultura presso l’ Accademia di Belle Arti. Dal 1989 espone le sue opere in pubblico.
Ha partecipato a rassegne internazionali, in Europa e negli Stati Uniti. I suoi lavori sono stati esposti in qualificate gallerie private e musei, e si trovano in collezioni pubbliche e private in Europa, Stati Uniti, Nuova Zelanda.
A Roma e Milano sono stati organizzati simposî su temi dei suoi progetti come L’autore si separa dalla propria opera nel 2003 e Spazio e destino tra opera d’arte e suo autore nel 2004.
Numerose pubblicazioni sono state redatte su suoi lavori ed è stata citata in diversi volumi d’arte. Nel 2002 è stato pubblicato Anonymus Regina Hübner di Simonetta Lux e Patrizia Mania con testi sull’artista e suo progetto di S. Lux, P. Mania, D. Scudero, R. Annecchini, F. Niegelhell e Carlo Sini.
Nel 2003 ha fondato con Enrico Realacci 2rh+ architecture & visual art.
Nei suoi lavori interagisce spesso con l’architettura, le persone, gli avvenimenti naturali, il caso, riflettendo su concetti universali. Usa mezzi d’espressione molteplici, come video, fotografia, oggetti, testi, suono, luce, ombra, cambiamenti dovuti a processi fisiologici o programmi software, action e performance, stampa, disegno.
Ha ideato opere insieme ad artisti della musica contemporanea, la letteratura, l’arte visuale, l’architettura, come Erinnerungen per Games del ’98 con Fabio Cifariello Ciardi, Tagebuch del '99 con Roberto Annecchini, topos/utopos del ’03 con Enrico Realacci, Zeit e Zeit/Person con Luca Lombardi nel ’05 e nel ’06.
ESPOSIZIONI,
SELEZIONE / AUSSTELLUNGEN, AUSWAHL:
2008 Change + Partner Contemporary Art – Roma; “Nèmesi e assestamento / Settlement and nemesis”, a cura di Roberto Annecchini; con P. Polidori e U. Breitenstein. Opera esposta: touch, ambientazione con video e fotoworks.
ERA Enrico Realacci Architectures, Palazzo delle Scienze EUR, Roma; touch; Videoambientazione e performance. Mostra personale / Einzelausstellung.
2007 La Notte Bianca Roma 2007 – Roma, ERA, Palazzo delle Scienze EUR;
Meer/Mensch/Wunsch–mare/uomo/desiderio, a cura di Enrico Realacci Architectures. Videoambientazione con 2 proiezioni su ambiente e oggetto sospeso, testo su stampa da citazioni di T. Lucrezio Caro La pozza d’acqua e E. Realacci Riflessione di un architetto sulla metafora de ”La pozza d’acqua”, performer: Galatea R. H. Mostra personale.
Enrico Realacci Architectures – Roma; Meer/Mensch/Wunsch–mare/uomo/desiderio. Installazione ambientale con videoproiezione su oggetto sospeso - ambiente e testo proiettato su parete da citazioni di T. Lucrezio Caro La pozza d’acqua e E. Realacci Riflessione di un architetto sulla metafora de ”La pozza d’acqua” . Mostra personale.
Change + Partner Contemporary Art – Roma; “Induzione critica 2”, a cura di R. Annecchini; con R. Annecchini, Bigert & Bergström, U. Breitenstein, Mauro Folci. Testo oggi sì domani no di Regina Hübner su tovagliolo antico sospeso.
2006 La Notte Bianca Roma 2006 – Cinecittà Studios SpA, Studio 9 – Roma; Zeit/Person. Installazione con 2 videoproiezioni su schermi fissi e sospesi, riflesso. Musica di Luca Lombardi. Performer Vega Veridiana R. H. Mostra personale/Einzelausstellung.
2005 Change + Partner Contemporary Art – Roma; Zeit, a cura di / kuratiert von R. Annecchini. Installazione con video, luce, parallelepipedo e action/performance. Performer Regina Hübner. Mostra personale/Einzelausstellung.
Istituto Polacco di Cultura – Roma; a cura di A. Jagiello e R. Annecchini. Zeit, videoinstallazione con la musica di Luca Lombardi.
2004 Forum Austriaco di Cultura – Milano / Mailand; “Anonymus
dedicated to Vally”; a cura di / kuratiert von S. Avallone. Installazione
/ Rauminstallation. Mostra personale / Einzelausstellung.
Forum Austriaco di Cultura – Milano / Mailand; simposio / Symposium Spazio
e destino tra opera d’arte e suo autore – Raum und Schicksal zwischen
Kunstwerk und Autor con i relatori / mit den Referenten G. Consonni, G. Galzio,
A. Rohsmann, C. Sini.
CHANGE + Partner – Roma; “D.O.C. Deposito Ontologico Contemporaneo”,
progetto a cura di R. Annecchini; tra altri con / u.a. mit M. Colazzo, N. Grenzhaeuser,
C. Protto, A.K. Schreiner, M. Türkyilmaz; installazione con lavoro fotografico
/ Installation mit Fotoworks.
2003 Nuova Icona, Oratorio di San Ludovico – Venezia / Venedig,
Italien; “Anonymus dedicated to Vally”; a cura di / kuratiert
von V. Urbani, G. Salerno, Change – studio d’arte contemporanea.
Installazione / Rauminstallation. Mostra personale / Einzelausstellung.
www.luxflux.net - Web; “possibilities for luxflux nr. 1”,
videoanimazione e testo / Videoanimation und Text.
Galerie Freihausgasse / Galerie der Stadt Villach – Villach, Austria; “Anonymus
dedicated to Vally”; a cura di / kuratiert von R. Obud. Installazione
/ Rauminstallation.
Forum Austriaco di Cultura - Roma / Rom, simposio / Symposium L’autore
si separa dalla propria opera – Der Autor trennt sich von seinem Werk;
con i relatori / mit den Referenten A. Rohsmann, L. Perez, S. Lux, curato da
/ kuratiert von R. Hübner. Installazione con videoproiezione di / Videoprojektion
von Anonymus dedicated to Vally.
2002 Change – studio d’arte contemporanea – Roma /
Rom, “P.G.S. portable group show”; tra altri con / u.a. mit
Urs Breitenstein, Josef Dabernig, Amanda Currie, Zhou Tiehai; a cura
di / kuratiert von R. Annecchini e / und D. Scudero. Opera esposta /
Ausgestelltes Werk: “Wohin”, diaproiezione / Diaprojektion.
Change – studio d’arte contemporanea – Roma / Rom, “Surplace”;
tra altri con / u.a. mit Jane Boyd, Nathalie Grenzhäuser, Anne Katrin
Schreiner; a cura di / kuratiert von R. Annecchini. Opera esposta / Ausgestelltes
Werk: “Ich denke an …”, installazione con lavoro fotografico
e diaproiezione di testo / Installation mit digitaler Fotoarbeit und
Text-Diaprojektion.
Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università degli
Studi di Roma “La Sapienza” – Roma / Rom; “Anonymus
dedicated to Vally”; a cura di / kuratiert von S. Lux e / und P. Mania.
Installazione con opera video, animazione testi e sonoro / Installation mit
Video, Textanimation und Audio. Mostra personale / Einzelausstellung.
2001 Sala 1 – Roma / Rom; “Year End Sale”; a cura
di / kuratiert von Change – studio d’arte contemporanea,
Equilibri Precari, Sala1, Roma / Rom.
Elaine L. Jacob Gallery and Community Arts Gallery of the Wayne State
Univesity - Detroit, USA; “Camera della Donna”, tra altri con / u.a. mit
Suzanne Hanson, Carol Jacobsen, Joanne Leonard, Susan Meiselas, Marilyn Zimmerman;
a cura di / kuratiert von S. Dupret. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Anonymus
dedicated to Vally”, videoinstallazione / Videoinstallation.
Istituto Austriaco di Cultura – Roma / Österreichisches Kulturinstitut
Rom; su invito di / auf Einladung von Dr. K. Wölfer. Opera esposta / Ausgestelltes
Werk: “Möglichkeiten”, videoinstallazione / Videoinstallation.
Mostra personale / Einzelausstellung.
Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università degli
Studi di Roma “La Sapienza” – Roma / Rom; “Utilità di
Sistema”, tra altri con / u.a. mit Kate Davis, Nathalie Grenzhäuser,
Mathilde ter Heijne, Anne Willieme; a cura di / kuratiert von R. Annecchini
e / und D. Scudero. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Antworten”,
videoinstallazione / Videoinstallation.
Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università degli
Studi di Roma “La Sapienza” – Roma / Rom; “Musei Aperti
a Porte Aperte”; tra altri con / u.a. mit Eliseo Mattiacci, Luca Maria
Patella, Cesare Tacchi; a cura di / kuratiert von S. Lux. Opera esposta / Ausgestelltes
Werk: “Antworten”, videoinstallazione / Videoinstallation.
Ex Convento di San Domenico - Molfetta, Apulien, / Italien; “Il Mare
Emancipazione e Redenzione”, a cura di / kuratiert von G. Zaza. Opera
esposta / Ausgestelltes Werk: “Antworten”, videoinstallazione /
Videoinstallation.
2000 Kittredge Gallery – Tacoma, Washington, USA; a cura di /
kuratiert von R. Weisberg. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Möglichkeiten”,
videoinstallazione / Videoinstallation.
Temple Gallery – Roma / Rom; “Camera della Donna”, tra altri
con / u.a. mit Suzanne Hanson, Carol Jacobsen, Joanne Leonard, Susan Meiselas,
Marilyn Zimmerman; a cura di / kuratiert von S. Wasserman. Opera esposta /
Ausgestelltes Werk: “Warum”, installazione con oggetto e diaproiezione
grafica / Installation mit Objekt und graphischer Diaprojektion.
2000 Change – studio d’arte contemporanea e Sala 1 – Roma
/ Rom; “Home abroad - Roma”, tra altri con / u.a. mit Josef Dabernig,
Rogelio Lòpez Cuenca, Joyce Kozloff, Nathalie Grenzhäuser; progetto
di / Projekt von C. Protto. Opere esposte / Ausgestellte Werke: “Körper”,
installazione con videoproiezione e oggetto, videostill / Installation mit
Videoprojektion und Objekt, Videostill.
Galerie ak / Home abroad - Frankfurt/Main, Germania / Deutschland; “viatico
[vi’a:tiko]”, tra altri con / u.a. mit Gerald Domenig, Verena Kuni,
Mathilde ter Heijn, Terry Smith; a cura di / kuratiert von C. Protto. Opera
esposta / Ausgestelltes Werk: “Ich denke an …”, installazione
di lavori fotografici digitali / Installation digitaler Fotowoks.
1999 Goethe Institut – Roma / Rom; “Change Catalogo 1998”,
tra altri con / u.a. mit Kate Davis, Shelly Silver, Urs Breitenstein,
testo di / Text von D. Scudero. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Erinnerungen
per Games”, videoinstallazione / Videoinstallation.
I Liceo Artistico – Roma / Rom; “Scuola aperta”, tra altri
con / u.a. mit Carla Accardi, Fabio Mauri, Luca Maria Patella; a cura di /
kuratiert von P. Mania per / für Opening - Periodico d’arte contemporanea
Roma. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Vielleicht”, installazione
con dia-videoproiezioni / Installation mit Dia-Videoprojektionen.
Change – studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Annecchini,
Beggs, Davis, Hübner”, testo di / Text von D. Scudero. Opera esposta
/ Ausgestelltes Werk: “Tagebuch”, ideato insieme a / gemeinsam
konzipiert mit Roberto Annecchini; installazione con videotape e proiezione
grafica / Installation mit Videotape und graphischer Diaprojektion.
Claremont Gallery - Los Angeles, USA; a cura di / kuratiert von Ruth Weisberg.
Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Möglichkeiten”, videoinstallazione
/ Videoinstallation.
ak Galerie – Frankfurt/Main, Germania / Deutschland; “Il camino
astratto”, tra altri con / u.a. mit Josef Dabernig, Dellbrügge & de
Moll, Terry Smith; a cura di / kuratiert von D. Scudero. Opera esposta / Ausgestelltes
Werk: “Körper”, Videowork.
Change – studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Il
camino astratto”, a cura di / kuratiert von D. Scudero. Opera esposta
/ Ausgestelltes Werk: “Körper”, Videowork..
Jewett Arts Center Gallery – Wellesley, Massachusetts, USA; a cura di
/ kuratiert von R. Weisberg. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Möglichkeiten”,
videoinstallazione / Videoinstallation.
1998 Acquario Romano – Roma / Rom; “Elettroshock 50 anni
di musica elettroacustica, 35° Festival di Nuova Consonanza”.
Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Erinnerungen per Games”;
installazione con dia-videoproiezioni per la composizione di musica elettronica
/ Installation mit Dia-Videoprojektionen für die Komposition Elektronischer
Musik Games III del compositore / des Komponisten Fabio Cifariello Ciardi;
testo di / Text von Domenico Scudero. Mostra personale / Einzelausstellung.
1998 Change - studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; presentazione
del catalogo annuale / Präsentation der Jahresausgabe “Change
Catalogo 1997”, testi di / Texte von R. Annecchini, S. Lux, P.
Mania, P. Polidori, D. Scudero, G. Winter. Opera esposta / Ausgestelltes
Werk: “Erinnerungen”, installazione con libri e diaproiezioni
/ Installation mit Büchern und Diaprojektionen.
Change – studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Percezione
angolare”, testo di / Text von N. Beggs. Opera esposta / Ausgestelltes
Werk: “Raum”, installazione con oggetto e diaproiezioni / Installation
mit Objekt und Diaprojektionen.
Chiesa di S. Bartolomeo – Campobasso, Molise / Italien; “Fuoriluogo”,
a cura di / kuratiert von “Limiti Inchiusi”; testi di / Texte von
J. Benci, S. Stucky, R. Hübner. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Augenblicke”,
installazione con diaproiezioni, oggetti e sonoro / Installation mit Diaprojektionen,
Objekten und Audio.
Temple Gallery – Roma / Rom; “Presenze femminili”, a cura
di / kuratiert von S. Wasserman e R. Weisberg. Opera esposta / Ausgestelltes
Werk: “Allein”, installazione con diaproiezioni e oggetti / Installation
mit Diaprojektionen und Objekten.
Change – studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Annecchini,
Breitenstein, Hübner, Protto”.
Temple Gallery – Roma / Rom; “Artisti per Opening 1998”,
a cura di / kuratiert von Opening - Periodico d’arte contemporanea Roma.
Change – studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Sub
oculis hostis - At close range”, testo di / Text von R.R. Rosewarne.
1997 Change - studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Göttermilch”,
installazione con diaproiezioni e sonoro / Installation mit Diaprojektionen
und Audio; testo di / Text von Patrizia Mania. Mostra personale / Einzelausstellung.
Change - studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Opening
Studio”, a cura di / kuratiert von Opening – Periodico d’arte
contemporanea Roma.
Change - studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Sogno
di una notte di mezza estate”, istallazione con diaproiezione / Installation
mit Diaprojektion.
Change - studio d’arte contemporanea – Roma; “Così lontano
così vicino”, testo di Text von Gabriela Winter.
Temple Gallery – Roma / Rom; “Artisti per Opening 1997”,
a cura di / kuratiert von Opening – Periodico d’arte contemporanea
Roma. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Kuss”, installazione
con diaproiezioni / Installation mit Diaprojektionen.
Change - studio d’arte contemporanea – Roma / Rom; “Archivio
sottotraccia, opere dal 1988 al 1997”.
1996 Change - studio d’arte contemporanea – Roma
/ Rom; installazione di diaproiezioni e oggetti ideato con / Installation
mit
Diaprojektionen und Objekten, gemeinsam konzipiert mit Roberto Annecchini.
Mostra personale / Einzelausstellung.
1995 Alien – Roma / Rom; “Base x altezza”,
installazione con / Installation mit Roberto Annecchini, testo di /
Text von Pietro
Tripodo; a cura di / kuratiert von C. Sorrentino.
1994 Istituto Austriaco di Cultura / Österreichisches Kulturinstitut – Roma
/ Rom. “Isola”, installzione con diaproiezioni e oggetti
/ Installation mit Diaprojektionen und Objekten; testo di / Text von
Ludovico Pratesi. Mostra personale nell’ambito del simposio / Einzelausstellung
im Rahmen des Symposiums “Trasformazioni”, curato da / kuratiert
von Mayako Kubo.
Galleria Ellisse – Roma / Rom; “Isole nella dimora”,
testo di / Text von Enrico Realacci. Mostra personale / Einzelausstellung.
Galleria Nova, Parco di Corso Allamano – Torino / Turin, Italien; “Con-sequenze”,
installazione ideata con / gemeinsam konzipierte Installation mit Roberto
Annecchini e la compositrice di musica contemporanea / und der Komponistin
zeitgenössischer Musik Mayako Kubo (performance-music); installazione
con diaproiezioni / Installation mit Diaprojektionen; a cura di / kuratiert
von Ludovico Pratesi. Mostra personale / Einzelausstellung.
Villa Grazioli – Frascati, Roma / Rom; “Per un matrimonio”.
Opera esposta / Ausgestelltes Werk: “Con-sequenze”, ideata con
/ gemeinsam konzipiert mit Roberto Annecchini e la compositrice di musica contemporanea
/ und der Komponistin zeitgenössischer Musik Mayako Kubo (music); installazione
con diaproiezioni / Installation mit Diaprojektionen; a cura di / kuratiert
von Ludovico Pratesi.
1993 Galleria Eralov – Roma / Rom; opera esposta / ausgestelltes
Werk: “Il cuore perduto” / “Verlorenes Herz”,
installazione di oggetto / Objektinstallation.
Arbeiterkammer - Villach , Austria; “Kunst von Frauen”, a
cura di / kuratiert von Renate Obud. Opera esposta / Ausgestelltes Werk: „Il
cuore perduto“ / “Verlorenes Herz”, installazione di
oggetto / Objektinstallation.
1992 Raiffeisenbank – Villach, Austria. “Rimemorazioni di
dettagli” / “Erinnerungen an Details”. Mostra personale
/ Einzelausstellung.
1991 Studio Aspera – Roma / Rom, “In Vani Comunicanti”,
con la poetessa / mit der Poetin / M. Corona, R. Annecchini. Opera esposta
/ Ausgestelltes Werk: “Il giuoco della vita” / “Spiel
des Lebens”, installazione con oggetto e diaproiezioni / Installation
mit Objekt und Diaprojektion.
PUBBLICAZIONI / PUBLIKATIONEN:
1994 – Trasformazioni – Istituto Austriaco di Cultura Roma
/ Österreichisches Kulturinstitut Rom. Isole - Ludovico Pratesi
1994 – Isole nella Dimora – Enrico Realacci
1997 – Change Catalogo 1997 – Domenico Scudero; Il Göttermilch
di Regina Hübner - Patrizia Mania; Proiezione Io – Tu - Gabriele
Winter.
1998 – Presenze Femminili – Shara Wasserman, Ruth Weisberg
1998 – Fuori Luogo 3 1998 – Jacopo Benci, Silvia Stucky,
Regina Hübner
1999 – Change Catalogo 1998 – Neal Beggs, Rebecca R. Rosewarne,
Domenico Scudero.
1999 – Erinnerungen: l’enfasi dello sguardo nel lavoro di
Regina Hübner – Domenico Scudero
2000 – Camera della donna – Shara Wasserman; “La paura è oltre”-
Marina Corona.
2000 – Avanguardia nel presente, Lithos Editrice, Roma / Rom – Domenico
Scudero.
2001 – Change Catalogo 1999/2000 – tra altri / u.a.. Domenico
Scudero, Regina Hübner.
2001 – Utilità di sistema – Domenico Scudero.
2001 – Il mare Emancipazione e Redenzione - Giacomo Zaza.
2001 - P.G.S. portable group show – Roberto Annecchini, Domenico
Scudero.
2002 – in Una poiché fredda, - Regina Hübner per /
für Megazine – luxflux.com, a cura di / kuratiert von Patrizia
Mania.
2002 - Anonymus Regina Hübner, libro nr. 11 della collana / Ausgabe
Nr. 11 der Reihe ArtisticaMente, diretta da / geleitet von S. Lux, coordinata
da / koordiniert von D. Scudero; Lithos Editrice Roma / Lithos Verlag
Rom; a cura di S. Lux, P. Mania. I testimonials e la loro amica e regina
/ Die testimonials mit ihrer Freundin und Königin - Simonetta Lux;
Il corpo dell’immagine / Der Körper des Bildes - Patrizia
Mania; Proceeding # 5 - Domenico Scudero; Leitmotiv di osmosi da ‘Transfer-action’ /
Leitmotiv der Osmosi durch ‘Transfer-action’ - Roberto Annecchini;
Spazi della memoria / Räume der Erinnerung - Franz Niegelhell; La
verità pubblica e l’archivio della vita / Die öffentliche
Wahrheit und das Archiv des Lebens - Carlo Sini.
|
|